و الحمد لله رب العالمين و صلي الله علي محمد و آله الطيبين الطاهرين و سلم تسليما كصيرا ، تحريرا في رابع شهر ذي قعده ببلده استراباد سنه احدي و تسعين و ثمان مائه [ 891 ] در خاتمه نسخه چاپي " كانپور " آمده : " تمت خاتمه الطبع : الحمد لله و المنة كه رساله حكمت مقاله الموسوم به خف علائي در مطبع مسيحاي عالم عيسى دم ارسطو فطنت عالىجناب معلي القاب منشي نولكشور صاحب سي آئي اي واقع كانپور به اهتمام منصرم كامل منشي بهگوانديال صاحب عاقل ايجنت مطبع به ماه جولائي سنه ع 1270 [ / 1891 شمسي و ذي حجه 1308 قمري ] بار اول بحليه طبع محلي گرديد فقط . ( 1 / 296 ) در نسخه خطي كتابخانه مجلس شوراي اسلامي شماره ( 2 ) - نسخه اساس كار - پس از عبارت " بادزهره همه زهرهاست از جانوران و اين گزيده است " عنواني آمده است بدين مضمون : " گفتار در چيزهائي كه ببايد خورد از بهر گزيدن جمندگن [ جمنده / جنبنده ، متحرك ، دايه ، چهارپا ، شپش 000 معين ] كه به نظر مىرسد به اضافه گرديده است ( به باب هفتم مقاله دوم فهرست كتاب مراجعه شود ) كه در نسخه‌هاى ديگر و ايضا در فهرست فونان ص 35 ديده نشد . تاريخ كتابت نسخه اساس كار بيست و ششم شهر شوال سنه 837 هجري قمري و كاتب آن " عبد الله بن محمد حاجي سيف الدين حاجي يوسف بن حاجي محمد المعلم القاري " است . قسمتى كه در آخر تحت عنوان " در چيزهائي كه ببايد خورد از بهر گزيدن جمندگان " چهار برگ و نيم ( 9 صفحه ) است و متاسفانه قسمت اعظم دو صفحه از عنوان بالا محتملا بر اثر آب يا رطوبت ( يا علت ديگر ) كسرىهائى دارد كه مطلب را مغشوش و ناخوانا كرده است . بعلاوه در يكى از صفحات حروفي مقطع به صورت رمز مانند حروف كتابچه رمالان ديده شد . دو صفحه ما قبل آخر هم دستورهاي داروئي آمده كه به مانند هشت صفحه اضافي مغشوش و يا افتادگي دارد . بدين لحاظ تهيه كنندگان ، اين بخش از كتاب را طبق سه نسخه ديگر تنظيم نمودند . در خاتمه از خوانندگان كتاب مخصوصا همكاران تمني مىشود اگر سهو و اشتباهي در كتاب و حواشي آن ملاحظه فرمودند لطفا تهيه كنندگان را آگاه فرمايند كه منتهاي تشكر و امتنان است . تهران ، آبان ماه 1369